where's my 
Where Premiere’s built-in captions fall short
- Languages: Adobe Speech to Text supports a limited list. Many European, Middle-Eastern and Asian languages are missing.
- Confidential footage: NDAs, unreleased campaigns and legal or medical interviews often must not be processed by a third-party service.
- Translation: getting English subtitles from non-English audio usually means a separate tool and a round-trip.
CaptionLab: Whisper inside Premiere Pro
CaptionLab is a native Premiere Pro panel that runs OpenAI’s Whisper model locally. You select a sequence, pick a language, and get a standard .srt that lands on the timeline as an editable caption track.
| Premiere Speech to Text | CaptionLab | |
|---|---|---|
| Languages | Limited list | 99, incl. Ukrainian, Polish, Turkish, Indonesian, Arabic |
| Where audio is processed | Adobe | 100% on your Mac or PC |
| Translate to English | — | Yes, in one pass |
| Output | Caption track | .srt → editable caption track |
| Pricing | Included with Creative Cloud | One-time purchase, free 3-day trial |
Requirements
- Premiere Pro 2022–2026
- macOS 11+ or Windows 10/11 — NVIDIA GPUs speed it up on Windows
- No account, no API key, no cloud upload; licence covers two personal computers
Subtitle files and exports pile up next to your project media. Scan the drive when the job is done and you can find every .srt you ever made — search .srt plus the client name, even with the drive unplugged.
Try CaptionLab free for 3 days →
Too many drives as well?
Where’s My Drive catalogs every file name on your external drives and puts a QR sticker on each one. 14 days free, no card.
Frequently asked questions
Can Premiere Pro generate subtitles offline?
Premiere’s built-in Speech to Text needs Adobe’s language packs and supports a limited list of languages. CaptionLab runs Whisper fully offline inside Premiere Pro in 99 languages.
How do I add Ukrainian subtitles in Premiere Pro?
Adobe Speech to Text does not support Ukrainian. A Whisper-based plugin like CaptionLab transcribes Ukrainian audio locally and places an editable caption track on the timeline.
Is CaptionLab a subscription?
No — it is a one-time purchase with a free 3-day trial.
